|
|
|
|
| 山東大學：儒家文明外譯傳播中心揭牌成立 |
| http://www.cdyszf.com 2025年5月21日 來源：山東大學 |
|
5月18日，由中國外文局與山東大學共建的“儒家文明外譯傳播中心”在全國翻譯專業(yè)學位研究生教育2025年年會上揭牌。
該中心將依托學校深厚的文史哲學科底蘊、外語多語種優(yōu)勢以及中國外文局的國際傳播優(yōu)勢，系統(tǒng)推進儒家經典外譯與全球傳播研究，助力中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”，為促進中外文明交流互鑒貢獻山大智慧。
聚焦儒學外譯，構建跨學科研究體系�！叭寮椅拿魍庾g傳播中心”下設儒家文明譯本合璧整理室、翻譯理論研究室、海外儒學研究室、翻譯實踐與傳播室等機構，重點開展“全球儒家典籍譯本合璧”工程，構建多語種大數據庫及翻譯大模型，梳理儒學譯介史與海外接受史，探索翻譯學、儒學和人工智能的深度融合。
創(chuàng)新翻譯范式，服務國家文化戰(zhàn)略。針對傳統(tǒng)儒學譯本存在的誤譯問題，中心將整合校內外學術力量，以實證研究為基礎革新翻譯范式，開展儒學經典重譯與當代闡釋。中心未來計劃推出《儒家核心概念多語種對照手冊》，并聯合國際漢學界搭建儒學翻譯資源共享平臺。
培養(yǎng)復合人才，賦能文明互鑒。在人才培養(yǎng)方面，中心將開設儒學、翻譯技術與國際傳播交叉課程，通過典籍翻譯項目和國際傳播實踐，培育兼具儒學素養(yǎng)、翻譯能力與全球視野的復合型人才。學生可深度參與數據庫建設、譯本校勘及海外儒學論壇等實務工作，提升跨文化傳播能力。
|
 關于山東大學更多的相關文章請點擊查看 |
|
| 特別說明：由于各方面情況的不斷調整與變化，華禹教育網（www.cdyszf.com）所提供的信息為非商業(yè)性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性，僅供參考，相關信息敬請以權威部門公布的正式信息為準。 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
